| # |
Engelse
Aflevering |
Nederlandse
Aflevering |
| 466 |
Following a Maiden Voyage! |
Voor het Eerst op Reis |
| 467 |
Two Degrees of Seperation! |
Twee Soorten van Scheiding |
| 468 |
When Pokémon Worlds Collide! |
Als Werelden Samenkomen |
| 469 |
Dawn of a New Era |
Een Nieuw Tijdperk voor Dawn |
| 470 |
Gettin’ Twiggy With It! |
Een Driftige Aanwinst! |
| 471 |
Different Strokes for Different Blokes |
Elk Kereltje zingt zoals die Gewekt is |
| 472 |
Like It or Lup It |
Even doorbijten Piplup! |
| 473 |
Gymbaliar |
Gym-leugenaars! |
| 474 |
Setting the World on its Buneary! |
Zet de Wereld op z'n Buneary! |
| 475 |
Not On My Watch Ya Don't! |
Poketch Perikelen! |
| 476 |
Mounting a Coordinator Assault! |
Vliegende start voor een Coördinator! |
| 477 |
Arrival of a Rival |
Een Reusachtige Rivaal |
| 478 |
A Staravia is Born |
Er is een Staravia Geboren |
| 479 |
Leave it to Brocko! |
Laat Brock maar Schuiven |
| 480 |
Shapes of Things to come! |
Voorproefjes Van Dingen Die Gaan Komen! |
| 481 |
A Gruff Act to Follow! |
Morse Bomen Vangen Veel Wind |
| 482 |
Wild in the Streets! |
Wild in de Straten! |
| 483 |
O'er the Rampardos We Watched! |
Pas op voor Rampardos |
| 484 |
Twice Smitten, Once Shy! |
Trek Aan, Stoot Af |
| 485 | Mutiny in the Bounty! | Muiterij In Pokémonland! |
| 486 | Ya See We Want an Evolution! | Het Is Tijd Voor een evolutie! |
| 487 | Borrowing on Bad Faith! | Eens Geleend, Blijft Geleend |
| 488 | Faced with Steelix Determination | Oog In Oog Met Steelix! |
| 489 | Cooking Up a Sweet Story | Zo Bak Je Zoete Verhaaltjes |
| 490 | Oh Do You Know the Poffin Plan | Zeg, Ken Jij Het Poffin plan? |
| 491 | Getting the Pre-Contest Titters | De Bibbers Voor De Wedstrijd |
| 492 | Settling a Not-So-Old Score | Een Niet Zo Oude Schuld Vereffenen |
| 493 | Drifloon on the Wind! | Drifloon De Wind |
| 494 | The Champ Twins! | De Kampioenstweeling!; |
| 495 | Some Enchanting Sweeting | Een Zoete betovering |
| 496 | The Grass Type Is Always Greener | De Grassoort Is Altijd Groener! |
| 497 | An Angry Combeenation | Een Boze Combeenatie! |
| 498 | All Dressed Up With Somewhere To Go! | Gekleed Voor De Gelegenheid! |
| 499 | Buizel Your Way Out Of This | Buizel Je Hier Maar Eens Uit! |
| 500 | An Elite Meet And Greet | Genieten Met De Elite! |
| 501 | The Secret Sphere Of Influence | Woel Van Mysteries |
| 502 | A Grass Menagerie | De Gras Menagerie |
| 503 | One Big Happiny Family | Happiny Is Geen Zacht Eitje |
| 504 | Steamboat Willies | Zie Ginds Komt De Stoomboot |
| 505 | Top-Down Training | Supertraining! |
| 506 | A Stand-Up Sit-Down | Met Één Been Op De Grond |
| 507 | The Electrice Company | Een Electrike Onder Hoofdspanning |
| 508 | Malice In Wonderland | Alice in Nachtmerrieland |
| 509 | Mass Hip-Po-Sis! | Massa Hip-Po-Se |
| 510 | Ill-Will Hunting | Opgejaagd |
| 511 | A-Maze-ing Race! | Wie Laby-Rent het Hardst? |
| 512 | Sandshrew's Locker | Sandshrew - Een Schoolvoorbeeld |
| 513 | Niet uitgezonden in Amerika | Ash en Dawn! Op Weg Naar Een Nieuw Avontuur! |
| 514 | Dawn's Early Night | De Snelle Wedstrijd van Dawn |
| 515 | Tag! We're It! | Ieder voor Zich |
| 516 | Glory Blaze | Een Vlammende Strijd |
| 517 | Smells Like Team Spirit! | Dat Is Pas Team Spirit! |
| 518 |
Tears For Fears
|
Tranen van angst |
| 519 |
Once There Were Greenfields! |
Zo groen als gras! |
| 520 |
Throwing A Track Switch |
De grote verwisseltruc! |
| 521 |
The Keystone Pops |
De sluitsteen floept open! |
| 522 |
Bibarel Gnaws Best |
Bibarel knaagt het beste! |
| 523 |
Nosing 'Round The Mountain |
Rondneuzen op de berg! |
| 524 |
Luxray Vision |
De blik van Luxray! |
| 525 |
Journey to the Unown! |
Reis naar de Unown! |
| 526 |
Team Shocker! |
Team Tegenslag! |
| 527 |
Tanks For The Memories! |
Een tank vol herinneringen! |
| 528 |
Hot Springing A Leak! |
Een lek in het zuiverste water! |
| 529 |
Riding the Winds of Change! |
Met de wind mee! |
| 530 |
Sleight of Sand! |
Zandvaardigheid! |
| 531 |
Lost Leader Strategy! |
Strategie van een lijdende leider! |
| 532 |
Crossing the Battle Line! |
Over de wedstrijdstreep! |
| 533 |
A Triple Fighting Chance! |
Drie winkansen! |
| 534 |
Enter Galactic |
De wereld van Team Galactic! |
| 535 |
Bells are Singing! |
De bellen zingen! |
| 536 |
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu (Part 1) |
Pokémon Ranger en de ontvoering van Riolu! (deel 1) |
| 537 |
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu (part 1) |
Pokémon Ranger en de ontvoering van Riolu! (deel 2) |
| 538 |
Crossing Paths |
Waar paden kruisen! |
| 539 |
Pika and Goliath |
Pika en Goliath! |
| 540 |
Our Cup Runneth Over! |
De beker stroomt over! |
| 541 |
A Full Course Tag Battle! |
Een viergangen koppelgevecht! |
| 542 |
Staging A Heroes Welcome |
De terugkeer van een held! |
| 543 |
Pruning a Passel of Pals |
Wie wordt de winnaar? |
| 544 |
Strategy With a Smile! |
Een stralende strategie! |
| 545 |
Thief That Keeps On Thieving |
De dief die maar blijft stelen! |
| 546 |
Chim-Charred! |
Chimchar in vuur en vlam! |
| 547 |
Cream of the Croagunk Crop! |
Het neusje van de Croagunk! |
| 548 |
A Crasher Course in Power |
Een krachtig gevecht met Crasher! |
| 549 |
Hungry For the Good Life! |
Zin in het goede leven! |
| 550 |
Fighting Fear With Fear! |
Angst met angst bestrijden! |
| 551 |
Arriving in Style! |
Arriveren in stijl! |
| 552 |
The Psyduck Stops Here |
Tegengehouden door Psyducks! |
| 553 |
Camping it Up! |
Op zomerkamp! |
| 554 |
Up Close and Personable! |
Van heel dichtbij! |
| 555 |
Ghoul Daze! |
Geest vrees! |
| 556 |
One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! |
Wie gaat er winnen, rood, groen of blauw? |
| 557 |
Lean Mean Team Rocket Machine |
Slank en ruig, Team Rocket Tuig! |
| 558 |
Playing the Leveling Field |
Op gelijk niveau komen! |
| 559 |
Doc Brock |
Doc Brock! |
| 560 |
Battling the Generation Gap |
Strijd tegen de generatiekloof! |
| 561 |
Losing Its Lustrous |
Glans verliezen! |
| 562 |
Double Team Turnover |
Strijd tussen de Teams! |
| 563 |
If the Scarf Fits, Wear It |
Wie de sjaal past, doet 'm om! |
| 564 |
A Trainer and Child Reunion |
De hereniging! |
| 565 |
Aiding the Enemy |
De vijand bijstaan! |
| 566 |
Barry's Busting Out All Over! |
Barry, de bruisende branieschopper! |
| 567 |
Shield with a Twist |
Iets in z'n schild voeren! |
| 568 |
Jumping Rocket Ship |
Verlaat het Rocket Schip! |
| 569 |
Sleepless in Pre-Battle |
Slapeloze nachten zijn lang! |
